p
A Universidade de Portsmouth (Reino Unido): o CEMARE
http://www.port.ac.uk/
Le Centre for the Economics and Management of Aquatic Resources (CEMARE) é um centro de pesquisa que faz parte do departamento de Economia da Universidade de Portsmouth. Desde a sua criação no inicio dos anos 1960, o centro desenvolveu fortes capacidades de pesquisa, de consultoria e de formação no domínio da economia das pescas, a gestão das pescas comerciais e recreativas, a aquacultura e a gestão das zonas costeiras. O CEMARE dispõe de um certo número de facilidades entre as quais a biblioteca que possui mais de 25 000 referências sob a forma de jornais científicos, livros e diversos relatórios.
O CEMARE está actualmente engajado em 28 projectos europeus e internacionais relevantes e orientados para a política comum das pescas e para a cooperação com os países ACP. Neste âmbito podemos citar, o programa actual do desenvolvimento durável das pescarias continentais africanas do Lago Tchad (INCO IC 18-CT98-9331), o programa de Gestão durável das pescarias de cefalópodes da África Ocidental INCO IC18-CT96-0064), que agora terminou. Está também implicado nos programas financiados pelo Ministério Britânico da Cooperação (DIFID tais como o Conflict in tropical fisheries (R7334), e o Information systems for co-management of artisanal fisheries (R7042).

O coordenador do Projecto pela Universidade de Portsmouth é o Senhor Pierre Failler, economista das pescas e senior research fellow.

f
L'Université de Portsmouth (Royaume-Uni): le CEMARE
Le Centre for the Economics and Management of Aquatic Resources (CEMARE) est un centre de recherche intégré au département d'Economie de l'Université de Portsmouth. Depuis sa création au début des années 1960, le centre a développé de fortes capacités de recherche, de consultance et de formation dans les domaines de l'économie des pêches, la gestion des pêches commerciales et récréatives, l'aquaculture et la gestion des zones côtières. Le CEMARE dispose d'un certain nombre de facilités dont la bibliothèque qui possède plus de 25000 références sous forme de journaux scientifiques, livres, et rapports divers.
Le CEMARE est actuellement engagé dans 28 projets européens et internationaux majeurs orientés vers la politique commune des pêches et vers la coopération avec les pays ACP. On peut citer à cet égard le programme actuel de Développement durable des pêcheries continentales africaines du Lac Tchad (INCO IC18-CT98-9331), le programme tout juste achevé de Gestion durable des pêcheries de céphalopodes en Afrique de l'Ouest (INCO IC18-CT96-0064). Il est également impliqué dans des programmes financés par le Ministère de la coopération Britannique (DIFID) tels Conflict in tropical fisheries (R7334), et Information systems for co-management of artisanal fisheries (R7042).
Le coordonnateur du Projet pour l'Université de Portsmouth est Pierre Failler, économiste des pêches et senior research fellow.